1. پەسەندکردن
ئەم خزمەتگوزارییانە لەلایەن MUSTAFA SHERWAN OTHMAN پێشکەش دەکرێن، کە بە ناوی بازرگانیی Bena Bazar کار دەکات.
بە ناردنی داواکاری بۆ بێنە بازاڕ لە ڕێگەی هەر یەکێک لە کەناڵەکانمانەوە (ماڵپەڕ، واتسئاپ، ئینستاگرام، فەیسبووک یان تەلەفۆن)، ئەم مەرجانەی خزمەتگوزاری پەسەند دەکەیت. ئەگەر لەگەڵیان ڕازی نیت، تکایە خزمەتگوزارییەکەمان بەکارمەهێنە.
2. خزمەتگوزارییەکە
بێنە بازاڕ خزمەتگوزارییەکی سەربەخۆی کڕینی کەسییە. ئێمە وەک بریکاری کڕین و گواستنەوەی تۆ کار دەکەین: لە جیاتی تۆ لە SHEIN دەکڕین و گواستنەوە و گەیاندنی کاڵاکان بۆ تۆ ڕێکدەخەین.
ئێمە بەرهەمەکانی SHEIN دروست ناکەین، خاوەنیان نین و نایانفرۆشین، و سەر بە SHEIN نین و لەلایەن ئەو کۆمپانیایەشەوە پەسەند نەکراوین. «SHEIN» نیشانەیەکی بازرگانیی خاوەنەکەیەتی و تەنها بۆ ڕوونکردنەوەی ئەو شوێنەی لێی دەکڕین بەکاردێت.
3. مەرجی بەکارهێنان
دەبێت تەمەنت 18 ساڵ یان زیاتر بێت، یان بە ڕەزامەندیی دایک، باوک یان سەرپەرشتیارەکەت داواکاری بکەیت. دەبێت ناو، ژمارەی تەلەفۆن و ناونیشانی دروستمان پێ بدەیت.
4. داواکردن
- سەبەتەکەت لە واتسئاپ بۆمان دەنێریت.
- نرخ و بوونی کاڵاکان دەپشکنین.
- کۆی کۆتایی بە دینار بۆت دەنێرین.
- داواکارییەکە تەنها دوای ئەوەی تۆ بە ڕوونی پشتڕاستی دەکەیتەوە پەسەند دەبێت.
- پاشان کاڵاکان دەکڕین.
5. نرخ و نرخی دۆلار
نرخی کاڵاکان = نرخی SHEIN لە کاتی کڕیندا × نرخی دۆلاری ئێمە (ئێستا 1 USD = 1,450 IQD). نرخی دۆلار لەوانەیە بگۆڕێت؛ ئەو کۆیەی تۆ پشتڕاستی دەکەیتەوە کۆتاییە. هەموو ئەو داشکاندنانەی SHEIN کە لە کاتی کڕیندا بەردەستن لەسەر داواکارییەکەت جێبەجێ دەکرێن.
6. تێچووەکان
- گواستنەوەی نێودەوڵەتی لە ئیماراتەوە بۆ عێراق بەخۆڕاییە.
- گەیاندن تا بەردەم دەرگا لە ناو عێراق: 5,000 دینار لە هەرێمی کوردستان، 7,000 دینار لە شارەکانی تری عێراق.
- تێچووی گومرگ لەلایەن بێنە بازاڕەوە دەدرێت.
- هیچ تێچوویەکی شاراوەی تر نییە.
7. پارەدان
تەنها پارەدان لە کاتی وەرگرتن. داواکارییەکانی تا 300 دۆلار پێویستیان بە پێشەکی نییە. بۆ داواکارییەکانی سەرووی 300 دۆلار، 25%ی کۆی گشتی پێشەکی دەدرێت و 75%ی ماوە لە کاتی وەرگرتن دەدرێت.
8. کاڵای نەماو یان گۆڕاو
کاڵای نەماو یان گۆڕاو لە داواکارییەکەت لادەبرێت، بە وێنەی شاشە ئاگادارت دەکەینەوە و نرخەکە ڕێکدەخرێتەوە. ئێمە بەرپرسیار نین لە گۆڕانی بوونی کاڵا یان نرخ لە SHEIN پێش کڕین.
9. زانیاریی کاڵا
وێنە، وەسف، قەبارە و کوالیتیی کاڵاکان لە SHEIN وەرگیراون. پێش داواکردن، خشتەی قەبارە و هەڵسەنگاندنەکانی سەر SHEIN بپشکنە.
10. گەیاندن
ماوەی خەمڵێنراوی گەیاندن 15–25 ڕۆژە و گەرەنتی نییە (لەوانەیە گومرگ، گەشتە ئاسمانییەکان، پشووەکان، کەشوهەوا یان هۆکاری لە دەرەوەی دەسەڵات کاری تێبکەن). تکایە تەلەفۆنەکەت بەردەست بێت و ناونیشانەکەت دروست بێت.
11. هەوڵەکانی گەیاندن و داواکاریی ڕەتکراوە
3–5 جار هەوڵی گەیاندن دەدەین. ئەگەر لە کاتی گەیاندن داواکارییەکەت هەڵوەشاندەوە یان ڕەتتکردەوە، داواکارییەکە دەگەڕێتەوە بۆ نووسینگەکەمان لە هەولێر و لەوێ مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت (دەتوانیت لە نووسینگەکە وەریبگریتەوە).
12. هەڵوەشاندنەوە
هەڵوەشاندنەوە پێش ئەوەی ئێمە بیکڕین بەخۆڕاییە. دوای کڕین، هەڵوەشاندنەوە گەرەنتی نییە؛ هەوڵ دەدەین ئەگەر SHEIN هێشتا ڕێگە بدات، بەپێی هەر حاڵەتێک.
13. گەڕاندنەوە و پارەگەڕاندنەوە
کاڵای هەڵە، زیانلێکەوتوو یان کەم: بە وێنە یان ڤیدیۆی پاکەتە کراوەکە لە واتسئاپ پەیوەندیمان پێوە بکە؛ پارەگەڕاندنەوەی پەسەندکراو لە ماوەی 24–48 کاتژمێردا دەدرێت. قەبارەی هەڵە: پارەگەڕاندنەوە بەردەستە ئەگەر کاڵاکە بەکارنەهاتبێت، نەشۆرابێت و تیکێت و پاکەتە ئەسڵییەکەی پێوە بێت. جلی ژێرەوە ناگەڕێندرێتەوە. وردەکاریی تەواو لە سیاسەتی گەڕاندنەوە و پارەگەڕاندنەوەدایە.
14. کاڵا قەدەغەکراوەکان
هەر کاڵایەک کە لە عێراق یان هەرێمی کوردستان نایاسایی بێت، یان هاوبەشی گواستنەوەمان ڕەتی بکاتەوە، ناکڕین و نایگوازینەوە.
15. بەرپرسیارێتییەکانی کڕیار
- زانیاریی دروست بدە؛
- بە ڕێزەوە پەیوەندی بکە؛
- داواکاریی ساختە یان فێڵاوی مەنێرە.
16. سنووری بەرپرسیارێتی
زۆرترین بەرپرسیارێتیی ئێمە بەرامبەر هەر کاڵایەکی کێشەدار، ئەو بڕە پارەیەیە کە بۆ ئەو کاڵایە داوتە. ئێمە بەرپرسیار نین لە زیانی ناڕاستەوخۆ.
17. کەناڵە فەرمییەکان
ئێمە تەنها لە ڕێگەی ئەو کەناڵانەوە کار دەکەین کە لەم ماڵپەڕەدا نووسراون: واتسئاپ +964 750 924 0950، ئینستاگرام @bena.bazar، پەڕەی فەرمیی فەیسبووک، ئیمەیڵ info@benabazar.com و ماڵپەڕی www.benabazar.com. ئێمە بەرپرسیار نین لە هەر پارەیەک کە بۆ هەژماری ساختە دراوە.
18. مافی موڵکداریی هزری
لۆگۆ، دیزاین و ناوەڕۆکی بێنە بازاڕ موڵکی بێنە بازاڕن و بێ ڕێگەپێدان بەکارناهێنرێن.
19. گۆڕانکاری لەم مەرجانەدا
لەوانەیە ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە. وەشانی نوێ لەم پەڕەیەدا بڵاو دەکرێتەوە و بەرواری «دوایین نوێکردنەوە» دەگۆڕدرێت. داواکارییەکان بەپێی ئەو مەرجانە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت کە لە کاتی پشتڕاستکردنەوەدا هەبوون.
دوایین نوێکردنەوە: 7ی تشرینی دووەمی 2026
20. یاسای کارپێکراو
ئەم مەرجانە بەپێی یاساکانی عێراق و هەرێمی کوردستان دەبن. هەر ناکۆکییەک لە دادگاکانی هەولێر یەکلایی دەکرێتەوە.
21. پەیوەندی
- واتسئاپ و تەلەفۆن: +964 750 924 0950
- ئیمەیڵ: info@benabazar.com
- ناونیشان: شەقامی 40 مەتری، بڕایەتی، نزیک فارما، هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق
- کاتی کارکردن: شەممە تا پێنجشەممە، 09:00 – 18:00 · هەینی داخراوە
1. القبول
تُقدَّم هذه الخدمات من قبل MUSTAFA SHERWAN OTHMAN، تحت الاسم التجاري Bena Bazar.
بإرسال طلب إلى بينه بازار عبر أيٍّ من قنواتنا (الموقع، واتساب، إنستغرام، فيسبوك أو الهاتف)، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. إذا لم توافق عليها، يرجى عدم استخدام خدمتنا.
2. الخدمة
بينه بازار خدمة تسوّق شخصي مستقلة. نعمل كوكيل شراء وشحن لك: نشتري من SHEIN نيابةً عنك ونرتّب شحن المنتجات وتوصيلها إليك.
نحن لا نصنع منتجات SHEIN ولا نملكها ولا نبيعها، ولسنا تابعين لـ SHEIN ولا معتمدين منها. «SHEIN» علامة تجارية مملوكة لصاحبها، وتُستخدم فقط لتوضيح المكان الذي نشتري منه.
3. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر، أو أن تطلب بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. ويجب أن تزودنا باسمك ورقم هاتفك وعنوانك بشكل صحيح.
4. الطلب
- ترسل سلتك عبر واتساب.
- نتحقق من السعر وتوفّر المنتجات.
- نرسل لك المجموع النهائي بالدينار.
- لا يُعتمد الطلب إلا بعد تأكيدك الواضح.
- ثم نشتري المنتجات.
5. الأسعار وسعر الصرف
سعر المنتجات = سعر SHEIN وقت الشراء × سعر صرفنا (حاليًا 1 USD = 1,450 IQD). قد يتغير سعر الصرف؛ والمجموع الذي تؤكده هو النهائي. تُطبَّق على طلبك جميع خصومات SHEIN المتاحة وقت الشراء.
6. الرسوم
- الشحن الدولي من الإمارات إلى العراق مجاني.
- التوصيل إلى الباب داخل العراق: 5,000 دينار في إقليم كوردستان، و7,000 دينار في باقي مدن العراق.
- رسوم التخليص الجمركي تدفعها بينه بازار.
- لا توجد أي رسوم مخفية أخرى.
7. الدفع
الدفع عند الاستلام فقط. الطلبات حتى 300 دولار لا تحتاج إلى دفعة مقدمة. للطلبات التي تزيد على 300 دولار تُدفع 25% من المجموع مقدمًا، وتُدفع 75% الباقية عند الاستلام.
8. المنتجات النافدة أو المتغيرة
تُحذف المنتجات النافدة أو المتغيرة من طلبك، ونبلغك بذلك بلقطات شاشة، ويُعدَّل السعر. لسنا مسؤولين عن تغيّر توفّر المنتجات أو أسعارها في SHEIN قبل الشراء.
9. معلومات المنتج
الصور والأوصاف والمقاسات والجودة مصدرها SHEIN. قبل الطلب، راجع جداول المقاسات والتقييمات على SHEIN.
10. التوصيل
المدة التقديرية للتوصيل 15–25 يومًا وهي غير مضمونة (قد تتأثر بالجمارك أو الرحلات الجوية أو العطل أو الطقس أو القوة القاهرة). يرجى إبقاء هاتفك متاحًا وعنوانك صحيحًا.
11. محاولات التوصيل والطلبات المرفوضة
نحاول التوصيل 3–5 مرات. إذا ألغيت الطلب أو رفضته عند التوصيل، يعود الطلب إلى مكتبنا في أربيل ويُعالَج هناك (ويمكنك استلامه من المكتب).
12. الإلغاء
الإلغاء مجاني قبل أن نشتري الطلب. بعد الشراء، الإلغاء غير مضمون؛ نحاول إذا كانت SHEIN لا تزال تسمح بذلك، حسب كل حالة.
13. الإرجاع والاسترداد
المنتج الخاطئ أو التالف أو الناقص: تواصل معنا عبر واتساب مع صور أو فيديو للطرد بعد فتحه؛ وتُدفع المبالغ المستردة الموافق عليها خلال 24–48 ساعة. المقاس غير المناسب: يمكن الاسترداد إذا كان المنتج غير مستخدم وغير مغسول ومعه البطاقات والتغليف الأصلي. الملابس الداخلية لا تُرجع. التفاصيل الكاملة في سياسة الإرجاع والاسترداد.
14. المنتجات المحظورة
لا نشتري ولا نشحن أي منتج غير قانوني في العراق أو إقليم كوردستان، أو يرفضه شريك الشحن لدينا.
15. مسؤوليات العميل
- تقديم معلومات صحيحة؛
- التواصل باحترام؛
- عدم إرسال طلبات وهمية أو احتيالية.
16. حدود المسؤولية
الحد الأقصى لمسؤوليتنا عن أي منتج متأثر هو المبلغ الذي دفعته مقابل ذلك المنتج. لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة.
17. القنوات الرسمية
نعمل فقط عبر القنوات المذكورة في هذا الموقع: واتساب +964 750 924 0950، وإنستغرام @bena.bazar، وصفحتنا الرسمية على فيسبوك، والبريد الإلكتروني info@benabazar.com، والموقع www.benabazar.com. لسنا مسؤولين عن أي مبالغ تُدفع لحسابات مزيّفة.
18. الملكية الفكرية
شعار بينه بازار وتصاميمها ومحتواها ملك لبينه بازار، ولا يجوز استخدامها دون إذن.
19. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. تُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ويُعدَّل تاريخ «آخر تحديث». تُعالَج الطلبات وفق الشروط السارية وقت تأكيدها.
آخر تحديث: 7ی تشرینی دووەمی 2026
20. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين العراق وإقليم كوردستان. وتختص محاكم أربيل بالنظر في أي نزاع.
21. التواصل
- واتساب والهاتف: +964 750 924 0950
- البريد الإلكتروني: info@benabazar.com
- العنوان: شەقامی 40 مەتری، بڕایەتی، نزیک فارما، هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق
- ساعات العمل: شەممە تا پێنجشەممە، 09:00 – 18:00 · هەینی داخراوە
1. Acceptance
These services are provided by MUSTAFA SHERWAN OTHMAN, trading as Bena Bazar.
By placing an order with Bena Bazar through any of our channels (website, WhatsApp, Instagram, Facebook or phone), you accept these Terms of Service. If you do not agree, please do not use our service.
2. The service
Bena Bazar is an independent personal-shopping service. We act as your purchasing and shipping agent: we buy from SHEIN on your behalf and arrange the shipping and delivery of the items to you.
We do not manufacture, own or sell SHEIN products, and we are not affiliated with or endorsed by SHEIN. “SHEIN” is a trademark of its owner and is used only to describe where we buy.
3. Eligibility
You must be 18 or older, or order with the consent of a parent or guardian. You must give us your correct name, phone number and address.
4. Ordering
- You send your basket on WhatsApp.
- We check the price and stock.
- We send you the final total in IQD.
- The order is confirmed only after you clearly confirm.
- We then purchase the items.
5. Prices & exchange rate
Item price = SHEIN price at the time of purchase × our rate (currently 1 USD = 1,450 IQD). The rate may change; the total you confirm is final. All SHEIN discounts available at purchase time are applied to your order.
6. Fees
- International shipping from the UAE to Iraq is free.
- Door delivery inside Iraq: 5,000 IQD in the Kurdistan Region, 7,000 IQD in other Iraqi cities.
- Customs clearance is paid by Bena Bazar.
- There are no other hidden fees.
7. Payment
Cash on delivery only. Orders up to 300 USD need no prepayment. Orders above 300 USD require 25% of the total in advance; the remaining 75% is paid on delivery.
8. Sold-out or changed items
Sold-out or changed items are removed from your order, you are informed with screenshots, and the price is adjusted. We are not responsible for SHEIN stock or price changes before purchase.
9. Product information
Photos, descriptions, sizes and quality come from SHEIN. Please check the SHEIN size charts and reviews before ordering.
10. Delivery
The estimated delivery time is 15–25 days and is not guaranteed (customs, flights, holidays, weather or force majeure may affect it). Please keep your phone reachable and your address correct.
11. Delivery attempts & refused orders
We try to deliver 3–5 times. If you cancel or refuse the order at delivery, it is returned to our office in Erbil and handled there (you may collect it from the office).
12. Cancellations
Cancellation is free before we purchase. After purchase, cancellation is not guaranteed; we try when SHEIN still allows it, case by case.
13. Returns & refunds
Wrong, damaged or missing items: contact us on WhatsApp with photos or a video of the opened parcel; approved refunds are paid within 24–48 hours. Wrong size: a refund is available if the item is unused, unwashed and has its original tags and packaging. Underwear cannot be returned. Full details are in our Returns & Refunds policy.
14. Prohibited items
We do not buy or ship anything that is illegal in Iraq or the Kurdistan Region, or that our shipping partner refuses.
15. Customer responsibilities
- Give accurate information;
- Communicate respectfully;
- Do not place fraudulent orders.
16. Limitation of liability
Our maximum liability for any affected item is the amount you paid for that item. We are not liable for indirect losses.
17. Official channels
We only operate through the channels listed on this website: WhatsApp +964 750 924 0950, Instagram @bena.bazar, our official Facebook page, email info@benabazar.com and the website www.benabazar.com. We are not responsible for payments made to fake accounts.
18. Intellectual property
The Bena Bazar logo, designs and content belong to Bena Bazar and may not be used without permission.
19. Changes to these terms
We may update these terms. The new version will be published on this page and the “Last updated” date will be changed. Orders are handled under the terms in force when they were confirmed.
Last updated: 7ی تشرینی دووەمی 2026
20. Governing law
These terms are governed by the laws of Iraq and the Kurdistan Region. Any dispute will be handled by the courts of Erbil.
21. Contact
- WhatsApp & phone: +964 750 924 0950
- Email: info@benabazar.com
- Address: شەقامی 40 مەتری، بڕایەتی، نزیک فارما، هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق
- Working hours: شەممە تا پێنجشەممە، 09:00 – 18:00 · هەینی داخراوە