دەربارەی ئێمەمن نحنAbout us

بازاڕ دەهێنینە ماڵەکەتنحضر السوق إلى بيتكBringing the bazaar home

بێنە بازاڕ خزمەتگوزارییەکی سەربەخۆی کڕینی کەسییە لە هەولێر، بۆ خێزانەکانی هەموو عێراق و هەرێمی کوردستان.بينه بازار خدمة تسوّق شخصي مستقلة من أربيل، لعائلات كل العراق وإقليم كوردستان.Bena Bazar is an independent personal-shopping service from Erbil, for families across Iraq and the Kurdistan Region.

چیرۆکەکەمانقصتناOur story

بۆچی بێنە بازاڕ؟لماذا بينه بازار؟Why Bena Bazar?

زۆر کەس لە عێراق و هەرێمی کوردستان حەز دەکەن لە SHEIN بکڕن، بەڵام کڕینی ڕاستەوخۆ هەمیشە ئاسان نییە: پارەدانی ئۆنلاین، گواستنەوەی نێودەوڵەتی، گومرگ و گەیاندن تا ماڵ.

بێنە بازاڕمان دامەزراند بۆ ئەوەی هەموو ئەو «بازاڕە» گەورەیەی SHEIN بە شێوەیەکی سادە و پارێزراو بهێنینە بەردەم دەرگای خێزانەکان. تۆ تەنها هەڵدەبژێریت؛ ئێمە دەیکڕین، لە ئیماراتەوە دەینێرین، گومرگ دەدەین و تا بەردەم دەرگاکەت دەیگەیەنین — و تۆ لە کاتی وەرگرتن پارە دەدەیت.

كثيرون في العراق وإقليم كوردستان يحبون التسوّق من SHEIN، لكن الشراء المباشر ليس سهلًا دائمًا: الدفع الإلكتروني، والشحن الدولي، والجمارك، والتوصيل إلى البيت.

أسسنا بينه بازار لنُحضر «سوق» SHEIN الكبير كله إلى باب العائلات بطريقة بسيطة وآمنة. أنت تختار فقط؛ ونحن نشتري، ونشحن من الإمارات، وندفع الجمارك، ونوصل إلى باب بيتك — وأنت تدفع عند الاستلام.

Many people in Iraq and the Kurdistan Region love shopping on SHEIN, but buying directly is not always easy: online payment, international shipping, customs and delivery to the home.

We started Bena Bazar to bring the whole SHEIN "bazaar" to families' doors, simply and safely. You just choose; we buy, ship from the UAE, pay the customs and deliver to your door — and you pay on delivery.

واتای ناوەکەمانمعنى اسمناThe meaning of our name

«بێنە بازاڕ» بە کوردی واتە «بازاڕەکە بهێنە». ئەمە بەڵێنی ئێمەیە: بازاڕ دێتە لای تۆ، نەک تۆ بچیتە بازاڕ.

«بێنە بازاڕ» بالكردية تعني «أحضِر السوق». وهذا وعدنا: السوق يأتي إليك، لا أنت إليه.

“Bena Bazar” (بێنە بازاڕ) means “bring the bazaar” in Kurdish. That is our promise: the bazaar comes to you, not the other way round.

ئامانجمانرسالتناOur mission

کڕینی سادە، ڕوون و پارێزراوتسوّق بسيط وواضح وآمنSimple, transparent and safe shopping

ئامانجمان ئەوەیە کە کڕین لە SHEIN بۆ هەموو کەسێک لە عێراق و هەرێمی کوردستان ئاسان بکەین: نرخی ڕوون پێش کڕین، بێ تێچووی شاراوە، پارەدان لە کاتی وەرگرتن و پەیوەندیی ڕاستەوخۆ لە واتسئاپ.

رسالتنا أن نجعل التسوّق من SHEIN سهلًا للجميع في العراق وإقليم كوردستان: سعر واضح قبل الشراء، بدون رسوم مخفية، الدفع عند الاستلام، وتواصل مباشر عبر واتساب.

Our mission is to make shopping from SHEIN easy for everyone in Iraq and the Kurdistan Region: a clear price before purchase, no hidden fees, cash on delivery and direct contact on WhatsApp.

متمانەالثقةTrust

بۆچی دەتوانیت متمانەمان پێ بکەیتلماذا يمكنك الوثوق بناWhy you can trust us

نووسینگەیەکی ڕاستەقینە لە هەولێرمكتب حقيقي في أربيلA real office in Erbil

ئێمە تەنها هەژمارێکی ئۆنلاین نین. نووسینگەیەکی ڕاستەقینەمان لە شەقامی 40 مەتری، بڕایەتی، نزیک فارما لە هەولێر هەیە و دەتوانیت لە کاتی کارکردندا سەردانمان بکەیت.

لسنا مجرد حساب على الإنترنت. لدينا مكتب حقيقي في شارع 40 متري، حي برايتي، قرب فارما في أربيل، ويمكنك زيارتنا خلال ساعات العمل.

We are not just an online account. We have a real office on 40 Meter Street, Brayati, near Pharma in Erbil, and you are welcome to visit during working hours.

پارەدان لە کاتی وەرگرتنالدفع عند الاستلامCash on delivery

پارە دەدەیت تەنها کاتێک داواکارییەکەت دەگاتە دەستت. بۆ داواکارییەکانی تا 300 دۆلار هیچ پێشەکییەک نییە.

تدفع فقط عندما يصل طلبك إلى يدك. لا توجد دفعة مقدمة للطلبات حتى 300 دولار.

You pay only when your order is in your hands. There is no prepayment for orders up to $300.

گومرگ لەسەر ئێمەیەالجمارك عليناCustoms on us

تێچووی گومرگ لەلایەن ئێمەوە دەدرێت. تۆ هەرگیز گومرگ نادەیت و هیچ تێچوویەکی شاراوە نییە.

نحن ندفع رسوم التخليص الجمركي. لن تدفع الجمارك أبدًا ولا توجد رسوم مخفية.

We pay for customs clearance. You never pay customs and there are no hidden fees.

نرخی ڕوونأسعار شفافةTransparent pricing

نرخی SHEIN × نرخی دۆلاری ئێمە (1$ = 1,450 IQD) + تێچووی گەیاندن تا دەرگا. پێش کڕین کۆی کۆتایی بە دینار بۆت دەنێرین.

سعر SHEIN × سعر صرفنا (1$ = 1,450 IQD) + رسوم التوصيل إلى الباب. نرسل لك المجموع النهائي بالدينار قبل الشراء.

SHEIN price × our rate (1$ = 1,450 IQD) + the door delivery fee. We send you the final total in IQD before we buy.

کاڵای نەماو بە وێنەی شاشەالمنتجات النافدة بلقطات شاشةSold-out items shown with screenshots

ئەگەر کاڵایەک نەمابێت، لە داواکارییەکەت لادەبرێت و بە وێنەی شاشە نیشانت دەدەین، بۆ ئەوەی هەموو شتێک ڕوون بێت.

إذا نفد منتج، يُحذف من طلبك ونريك ذلك بلقطات شاشة حتى يكون كل شيء واضحًا.

If an item is sold out, it is removed from your order and we show it to you with screenshots, so everything is clear.

سەربەخۆییماناستقلاليتناOur independence

بێنە بازاڕ خزمەتگوزارییەکی سەربەخۆیە. ئێمە SHEIN نین و سەر بە SHEIN نین، نە هاوبەش، نە فرۆشیاری فەرمی، نە بریکار و نە فرۆشگای فەرمیی ئەو کۆمپانیایەین. ئێمە وەک بریکاری کڕینی تۆ کار دەکەین و لە جیاتی تۆ لە SHEIN دەکڕین. SHEIN نیشانەیەکی بازرگانیی خاوەنەکەیەتی و تەنها بۆ ڕوونکردنەوەی ئەو شوێنەی لێی دەکڕین بەکاری دەهێنین.

بينه بازار خدمة مستقلة. نحن لسنا SHEIN ولا تابعين لها، ولسنا شريكًا أو موزعًا رسميًا أو وكيلًا أو متجرًا رسميًا لها. نعمل كوكيل شراء لك ونشتري من SHEIN نيابةً عنك. SHEIN علامة تجارية مملوكة لصاحبها، ونذكرها فقط لتوضيح المكان الذي نشتري منه.

Bena Bazar is an independent service. We are not SHEIN and not affiliated with SHEIN — not a partner, reseller, agent or official store. We act as your purchasing agent and buy from SHEIN on your behalf. SHEIN is a trademark of its owner and is mentioned only to describe where we buy.

ئامادەی بۆ داواکردن؟جاهز للطلب؟Ready to order?

سەبەتەکەت لە SHEIN ئامادە بکە و لە واتسئاپ بۆمانی بنێرە. نرخی کۆتایی پێش کڕین پشتڕاست دەکەینەوە.

جهّز سلتك في SHEIN وأرسلها لنا عبر واتساب. نؤكد لك السعر النهائي قبل الشراء.

Prepare your SHEIN basket and send it to us on WhatsApp. We confirm the final price before we buy.

داواکردن لە واتسئاپاطلب عبر واتسابOrder on WhatsApp